-
1 der Längsschnitt
- {longitudinal section} -
2 langsdoorsnede
-
3 langsprofiel
-
4 lengteprofiel
-
5 Längsprofil
longitudinal profile; longitudinal section -
6 Längsschnitt
m longitudinal section; (Bauzeichnung) sectional elevation* * *Lạ̈ngs|schnittmlongitudinal section* * *Längs·schnittm longitudinal section* * *der longitudinal section* * ** * *der longitudinal section* * *m.longitudinal section n. -
7 Schnitt
m <tech.allg> (Vorgang oder Ergebnis des Schneidens) ■ cutm <av> (von Bändern) ■ editing; tape editingm <av> (Ergebnis des Editierens, von Filmen etc.; z.B. Director's Cut) ■ cut; editm <av.kino> (Vorgang des Bearbeitens von Videos, Filmen) ■ editing; cuttingm <av.kino> (harter Bildmotivwechsel) ■ cutm <chem.petr> (bei der Destillation entstehend; z.B Asphalt, Bitumen, Diesel etc.) ■ fractionm < doku> ■ longitudinal section line; sectional drawingm < nav> ■ buttock; buttock linem < prod> ■ pass of a toolm <qualit.mat> ■ microsection -
8 glattes Elektroinstallationsrohr
гладкая труба
-
[IEV number 442-02-05]EN
plain conduit
a conduit in which the profile is even in the longitudinal section
[IEV number 442-02-05]FR
conduit lisse
conduit dont le profil de la section longitudinale est rectiligne
[IEV number 442-01-05]3.3. Трубы изготавливают гладкими и гофрированными. Гофрированные трубы по сравнению с гладкими имеют в два раза меньшую материалоемкость.
...
3.5. Гладкие трубы из ПЭ с наружным диаметром до 50 мм и из ПП - до 32 мм поставляются в бухтах. При большем наружном диаметре трубы поставляются прямолинейными отрезками длиной 5-10 м в пачках. Гладкие трубы из НПВХ поставляют в пачках прямолинейными отрезками длиной 6-10 м с раструбом на одном конце или без раструба. Гофрированные трубы поставляются в бухтах.
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > glattes Elektroinstallationsrohr
-
9 gewelltes Elektroinstallationsrohr
гофрированная труба
-
[IEV number 442-02-06]EN
corrugated conduit
a conduit in which the profile is corrugated in the longitudinal section
NOTE – Both annular and helical corrugated conduits are permissible and a combination of both corrugated and plain conduit is possible.
[IEV number 442-02-06]FR
conduit annelé
conduit dont le profil de la section longitudinale est ondulé
NOTE – Des conduits annulaires et hélicoïdaux sont permis et une combinaison de conduits lisses et annelés est possible.
[IEV number 442-02-06]
гофрированная труба ( corrugated conduit)
3.3. Трубы изготавливают гладкими и гофрированными. Гофрированные трубы по сравнению с гладкими имеют в два раза меньшую материалоемкость.
...
3.5. Гладкие трубы из ПЭ с наружным диаметром до 50 мм и из ПП - до 32 мм поставляются в бухтах. При большем наружном диаметре трубы поставляются прямолинейными отрезками длиной 5-10 м в пачках. Гладкие трубы из НПВХ поставляют в пачках прямолинейными отрезками длиной 6-10 м с раструбом на одном конце или без раструба. Гофрированные трубы поставляются в бухтах.
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gewelltes Elektroinstallationsrohr
-
10 angrenzendes Längsschnittprofil
прилегающий профиль продольного сечения
Две параллельные прямые, соприкасающиеся с реальным профилем осевого (продольного) сечения цилиндрической поверхности и расположенные вне материала детали так, чтобы наибольшее отклонение точек реального профиля от соответствующей стороны прилегающего профиля продольного сечения в пределах нормируемого участка имело минимальное значение.
1 - реальный профиль; 2 - прилегающий профиль продольного сечения
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angrenzendes Längsschnittprofil
-
11 Längsschnitt
разрез продольный
Разрез, выполненный при помощи секущей плоскости, направленной по продольной оси предмета
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Längsschnitt
-
12 Längsformat
Längsformat
oblong size;
• Längsschnitt longitudinal section;
• Längsschnittvergleich vertical comparison;
• Längsseitslieferung (Schiff) delivery alongside the vessel. -
13 Längsschnitt
Längsschnitt
longitudinal section -
14 Längsprofil Nord-Süd
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Längsprofil Nord-Süd
-
15 Längsschnitt
-
16 Längsschnitt
Längs·schnitt mlongitudinal section -
17 Höhenlängsschnitt
Höhenlängsschnitt m longitudinal sectionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Höhenlängsschnitt
-
18 Höhenplan
Höhenplan m 1. VERK gradient diagram, grading plan, longitudinal section; 2. contour map (Landvermessung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Höhenplan
-
19 Längsschnitt
Längsschnitt m 1. KONST, VERM longitudinal section (fertige Schnittfläche); 2. cutting with the grain, rip-sawing (Tätigkeit, Holz)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Längsschnitt
-
20 Längsschnitt
mArchitektur & Tragwerksplanung longitudinal section
- 1
- 2
См. также в других словарях:
longitudinal section — išilginis pjūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. longitudinal section vok. Längsschnitt, m rus. продольный разрез, m pranc. coupe longitudinale, f; profil en long, m; section longitudinale, f … Fizikos terminų žodynas
longitudinal section — Section along or parallel to the longitudinal axis … Dictionary of invertebrate zoology
Longitudinal section — A section that is cut along the long axis of a structure. The opposite is a cross section … Medical dictionary
longitudinal section — ; long section A section along the length of a cave passage or chamber or combination of these, or along a survey traverse in a cave [25] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
longitudinal section — the representation of an object as it would appear if cut by the vertical plane passing through the longest axis of the object. * * * … Universalium
longitudinal section — cutting made along the length of a body, diagram of a cut along the length of a body … English contemporary dictionary
longitudinal section — longitu′dinal sec′tion n. sur the representation of an object as it would appear if cut by the vertical plane passing through the longest axis of the object … From formal English to slang
longitudinal section — the representation of an object as it would appear if cut by the vertical plane passing through the longest axis of the object … Useful english dictionary
Section — Sec tion, n. [L. sectio, fr. secare, sectum, to cut; akin to E. saw a cutting instrument: cf. F. section. See {Saw}, and cf. {Scion}, {Dissect}, {Insect}, {Secant}, {Segment}.] 1. The act of cutting, or separation by cutting; as, the section of… … The Collaborative International Dictionary of English
Section liner — Section Sec tion, n. [L. sectio, fr. secare, sectum, to cut; akin to E. saw a cutting instrument: cf. F. section. See {Saw}, and cf. {Scion}, {Dissect}, {Insect}, {Secant}, {Segment}.] 1. The act of cutting, or separation by cutting; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
section longitudinale — išilginis pjūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. longitudinal section vok. Längsschnitt, m rus. продольный разрез, m pranc. coupe longitudinale, f; profil en long, m; section longitudinale, f … Fizikos terminų žodynas